第3章 爱自己（1 / 1）

loveofself

爱自己

misty/雾霭

wheniwasyounger，ithoughtthattoloveone‘sselfwasvanityandnotavirtuoustrait.asihavegrownolder，thatbeliefhaspassedaway，ashavesomanyothers.thereisavastdeviationbetweenbeingvainandlovingone’sself.

weareallinthisworldtogetherstrivingformoreorlessthesamethings.tocontributeandhaveourlivescountforsomething.toloveandbeloved，tolaughand...yes，tocry.

当我年纪还小的时候，我认为自爱是虚荣作祟而非优点。长大了，我才和许多人一样，逐渐湮灭了这种观念。虚荣与自爱有天壤之别。

人生在世，都追逐着或多或少相同的东西：付出与获得人生价值的承认；爱与被爱；欢笑与……是的，悲伤。

weseeksheer，nourishment，amate，warmth，clothing，family，friends；weseekapproval，loveandself-esteem.weareallimperfect.oftenduringoursearchweforgettosimplyenjoywhatlifeis.webecomesocaughtupinwhatcouldhavebeen，whatshouldbe，whatmightbe，thatmanyofourtodaysarelost.letyesterdayrest，livefortoday，hopeanddreamforyourtomorrows.

我们追求着住所、食物、伴侣，温暖、衣裳、家庭、朋友；我们追求着认同、爱情和自尊。我们并不完美。我们在人生追求中甚至忘记了去享受生活本身的乐趣。我们太沉溺于对过去的追悔、对将来的和一切可能性的关注，结果反而错失了今天。让昨天暂且释怀吧！为今天而活，并去勾画和梦想你的明天。

ifthereissomepartofyouthatlessensyourself-image，somepartofyouthatpreventsyoufromlovingyourself，changeit，foronlyyoucan.lifeisfilledwiththingswehavenocontrolover，butourselves，wecancontrol.youaretheclay，youarethesculptorandyouhavetheabilitytocreateamasterpiece.theshapeandformarethere.youhaveonlytorefinethework.

如果你有一点轻视自身形象，有一点不愿意爱自己，尽你的能力去改变它。生活中确实充斥着许多我们干涉不了的事物，但我们能约束自身。你既是泥土，也是泥塑匠，你有能力创造杰作。现在形态和模样都有了，你需要做的是精雕细琢。

isthetaskaneasyone？no.therewillbesipsandflawsandyouwillberequiredtoworkandreworkjustasasculptormustreworktheclaybeforethepieceiscompleted.shouldthesculptorthrowoutthepiececondemningitasworthlessbecauseofablemishornick？ofcoursenot，wherethenwouldalheworld‘streasuredartbe？idoubtwewouldhaveany.howmanymasterpiecesdoyouthinkhavebeencreatedinonefellswoop，afirsteffortcompletelysuccessfulwithouterror，withoutchange？isitpossiblewefaioseethatmankindisthemostmarvelousofallworksofart？aliving，continuous，developingworkofart.

这个工程简单吗？不。雕塑会有缺损和瑕疵，所以你必须孜孜不倦，就像雕塑家在完工前必须一次又一次地琢磨。难道雕塑家会因为作品有一点瑕疵就认定它一无是处而把它抛弃吗？当然不会，否则世上哪里还有这一切工艺珍品？我想一件都不会存在。你认为有多少工艺品杰作是在雕刻中一举成功的，也就是一蹴而就，没有半点失误，也没有半点改动的？我们可能都没看出，人其实是所有艺术品中最了不起的杰作吧？人类是有生命力的、生生不息的、不断发展的艺术品。

howoftenhaveyouheardthequestion“whatisthehumanracecomingto”？theanswer，inmymindatleast，iswhateverwemakeit，forwearetheweaversoftomorrow.youareatreasure，beyondprice，oneofakind，irreplaceable.notperfectbutwellonyourwaytobeingamasterpiece.donotletyouryesterdayshindertomorrow’sachievements.

这个问题你听过多少次——人类将何去何从？至少我以为它的回答是这样的：我们成就了自己，因为编织着明天的正是我们自己。人本身就是一种财富，是无价之宝，是万物中无可替代的。虽然人无完人，但总是力求精益求精。别让昨天阻碍你奔向明天的辉煌。

again，isaytoyouthatthesewordsaremerelyfeelingsandthoughts，oneperson‘soutlookandsubjecttochangewithtomorrowssettingsun，asitoocontinuetosculptthelumpofclaygiventomeatbirth，calledself.

我重申以上这些只是我的感想和看法，一个人的想法会随着明天的日落而改变，我也是这样——因为我也在继续打造着这块与生俱有的泥塑，它名叫自我。（未完待续）