第十章（2 / 2）

“你巴不得把所有的女人都变成妓女，”她大声地指责丈夫。“你走到哪里，就把肮脏带到哪里。”

“贱货！闭上你的臭嘴。”

“你没有这种权力让我沉默，”玛丽娜毫不示弱。“我要让全世界都知道你是怎么一种下流的货色。我哥哥说得对，你是一个十足的魔鬼。”

德米里斯听到这里抬手就给了她狠狠的一巴掌。玛丽娜立刻跑出了房间。

接下去的一个星期里，夫妇俩还是吵个不停。康斯坦丁又动手打了她。于是玛丽娜就带了一包行李乘飞机去了她哥哥的私人岛屿，阿蒂柯斯岛。她在那里凄凄惨惨地独自过了一个星期以后，马上就思念起丈夫来了。她为他的粗暴行为哥找出种种理由，并以此来安慰自己。

这应该说是我的错，玛丽娜责备着自己。我不该这么强硬地惹他发脾气。她告诉自己说：他其实并不是真的要打我。他无非是失去了自控，所以他根本不知道自己在于什么。要是科斯特对我不在乎的话，那他怎么会对我动手呢？不是吗？

可是到了最后，玛丽娜连自己也意识到所有这些理由无非是因为她不愿离婚而为自己寻找一些自欺欺人的借口罢了。到第二个星期天，她终于忍不住回到了自己的家。

德米里斯正在书房里。

当玛丽娜进屋时，他抬起眼皮看了看她说：“你终于还是回来了。”

“这是我的家，科斯特。你是我的丈夫，我爱你。不过我得告诉你，要是你今后再敢动我一根毫毛的话，我会杀了你。”

他盯着她的眼睛看了一会儿，他觉得她是会这样做的。

说来也怪，自那次冲突平息以后，他俩的关系倒的确有了某种程度的改善。康斯坦丁在玛丽娜面前一直小心翼翼地控制着自己的脾气。当然，他仍然像以前一样，继续在外面找情人。而玛丽娜固然也不肯低三下四地去求他停止这样做。他总有一天会对那些下贱女人感觉到腻的，玛丽娜自情地认为。迟早，他会感到自己真正所需要的女人还是我。

一个周末的晚上，康斯坦丁德米里斯套上了晚礼服后正淮备出门，玛丽娜走了进来。

“你去哪里？”

“我今晚有个约会。”

“你大概忘了，今晚我们要请斯帕洛斯来我们家吃晚饭。”

“我没忘。可现在有件事儿比那顿饭要来得重要。”

玛丽娜追视着他，不禁怒火中烧。“我知道那是什么重要的事情。你这个色鬼！你又很去找那个下流货了。她正等着你去满足她呢。”

“你最好把你的舌头看紧点。你正变得越来越像一个骂街婆了，玛丽娜。”德米里斯一边说，一边照着镜子。

“我可不允许你这么干！”

她自己已经受够了他的污辱，可他现在竟然还肆无忌惮想污辱她的哥哥，这使她感到实在忍无可忍了。她非得制他一下。那只有一个办法，她心里清楚。“我们俩今晚都得呆在家里。”玛丽娜继续坚持说。

“哦，是吗？”他冷冷地问了一句。“我想知道为什么？”

“难道你不知道今天是什么日子吗？”她用一种挑衅的口吻问他。

“不。”

“今天就是我杀了你的儿子的周年纪念日，科斯特。去年的今天，我做了人工流产！”

他突然像一根木柱子似地楞在那里。玛丽娜能够看见他的瞳孔正在变黑。

“我还特意让医生给我做了绝育手术，这样就能使我不会再怀上你的孩子了。”她神情自若地撒着谎。

他终于完全失去了控制。“贱货！”他狠命地揍着她的耳光，然后就朝她身上没头没脑地一阵乱打。

玛丽娜失声尖叫着往楼下跑，德米里斯在后面紧迫不舍。

他在楼梯口抓住了玛丽娜“我要杀了你！”他咆哮着。当他再一次劈头盖脸地朝她打去时，她突然失足从楼梯上滚了下去。她躺在地上痛苦地呜咽着。“哦，上帝啊。帮我一把。我不知哪里摔断了。”

德米里斯站在那里冷冷地看着她。

“我会让佣人去请医生。我可不想耽误自己的约会。”

快到吃晚饭的时间了。突然，电话铃响了。

“兰伯罗先生吗？我是迈塔克西医生。你妹妹让我打电话告诉您她现在正住在我的私人医院里。她好像出了事”

当斯帕洛斯兰伯罗走进病房看到玛丽娜的这副模样时，他吃惊得一句话都说不出来。玛丽娜经过检查，确诊手臂骨折、脑震荡。她的脸肿得几乎难以辨认。

斯帕洛斯只吐出一句话：“康斯坦丁。”由于愤怒到了极点，他的声音听上去有点发颤。

玛丽娜的眼泪立即夺眶而出。“他不是故意要这样做的。”她轻声地说。

“我非得把他灭了。我以我的生命起誓。”斯帕洛斯从来都没有像现在这样暴怒过。

他简直不能想象德米里斯竟然会对玛丽娜下这种毒手。当然不能放过他。但怎么治他呢？得好好想个办法。他一下子觉得有点束手无策。他现在觉得该找个人替他出出主意。像往常那样，他又想到了皮里斯夫人。也许那个神机妙算的女人能助他一臂之力。

可他在半路上一想：要是让朋友们知道我斯帕洛斯为这种事儿也去找那个女巫师的话，他们肯定会嘲笑我的。可是以往有许多让人意想不到的事情后来果真都应验了。看来只有找她帮忙了。

他们坐在一间灯光幽暗的咖啡馆里。她比他上次见到时老了许多。皮里斯夫人默默地看着他。

“我需要你的帮助，皮里斯夫人。”兰伯罗开口说。

她点点头。

从哪儿说起呢？“一年前，法庭公开审理了一件谋杀案。有一个叫凯瑟琳道格拉斯的女人”

皮里斯夫人的脸部表情立刻开始急剧变化。“不。”她呻吟了一声。

斯帕洛斯兰伯罗费解地看着她。“她被人谋杀”

皮里斯夫人站起身来。“不！神灵告诉我她将会死去！”

斯帕洛斯让她给说糊涂了。“她已经死了，”他接着说：“她是被”

“她现在仍然还活着！”

他更加糊涂了。“这不可能。”

“三个月前她还来过这里。他们把她长期关在一个修道院里。”

他怔怔地望着她。忽然，他一下子明白过来了。他们把她关在修道院里。他记得康斯坦丁德米里斯平时常捐钱给约阿尼纳的那个修道院。那地方就是被人们认为是凯瑟琳遭谋杀的出事地点。兰伯罗从乔杰斯拉图那里所得到的情报同这一点正好完全吻合。德米里斯竟然把两个无辜的人以谋杀凯瑟琳的罪名送上了断头台，而另一面却把一个大活人送进修道院藏了起来。

想到这里，兰伯罗发现自己已经找到了一条对付康斯坦丁的最有效的办法了。

托尼雷佐里。