第十一章（1 / 2）

托尼雷佐里的烦恼正越来越多。原来估计可能会出现的麻烦现在果然都一桩桩地冒了出来。按理说，这当然不是他的过错。可他心里明白，家族肯定不会放过他的。因为他们从来都不能容忍手下的人用某种理由或者借口来开脱自己的无能和失误。

目前的糟况糟透了。在这次行动中，他已经顺利地过了第一关，也就是说，他已把毒品安全地偷运送了雅典。那批货目前正秘密地存放在一个仓库里。本来，他已用钱买通了一名专飞雅典至纽约航班的乘务员。可万万没想到的是是，就在飞机起飞前的24小时，那个家伙竟因为酒后驾车而被警察拘留了，同时，航空公司也因此而把他解雇了。

在这种情况下，托尼雷佐里只得另想法子了。几天后，他又为自己找了一匹远货的“骡子”——一位来雅典看望女儿的七旬老妇人，莎拉穆奇森夫人——为他带一个手提箱回纽约。她当然不会知道手提箱里装起的是什么东西。

“箱子里装的是我答应买给母亲的纪念品，”托尼雷佐里向她解释说。“我相信你肯定会帮我的忙的。至于你的机票，我包了。”

“噢，那倒不必，”穆奇森太太措辞说。“我很乐意帮你的忙。你母亲的公寓离我的住处很近，我很高兴能见到她。”

“我相信她也会很高兴见到你的，”托尼雷佐里圆滑地附和着说。“问题只是她一向病得很厉害。不过这没关系，反正会有人在那里等着你的。”

她非常适合扮演这个角色——一位地道的美国母亲。海关检查人员真要是怀疑上她的话，那他们最多也只会怀疑她是否会走私毛衣针之类的东西。

沙拉穆奇森次日一早就将动身了。

“让我明天开车送你去机场吧。”

“哦，谢谢。你真是一个很会替人着想的孩子。你母亲肯定会为你感到骄傲的。”

“是啊，我同母亲的关系一向很亲密。”他母亲其实已经死了十年了。

第二天早上，正当雷佐里要离开旅馆去仓库取货时，电话铃响了。

“雷佐里先生吗？”听筒里传来一个陌生人的声音。

“是我。”

“我是帕特萨卡医生，现在我在雅典医院的急诊室里同你通话。我们这里有一位叫沙拉穆奇森的急诊病人。她昨晚因不小心摔伤了大腿，目前正在我们这里接受治疗。她急着要我打电话通知你，并要我向你转述她的歉”

托尼雷佐里“砰”地挂上了电话。“该死的！”这已经是第二次砸锅了。他现在该去哪里找第三匹“骡子”呢？

雷佐里知道，这段时间必须小心点才是。据说，美国最近派了一名高级缉毒官员来到了雅典。他此行的目的就是为了同希腊当局就打击毒品走私作进一步的配合。他们对雅典所有的进出口货物进行了严密监视。无论是飞机，还是轮船，一律都将接受海关的严格检查。

好像还嫌麻烦出得不够似的，雷佐里又碰上了一个棘手的问题：他雇用的一个眼线——一个集偷盗和吸毒于一身的家伙——向他密报说，警察在这几天里将开始对雅典所有的仓库进行一次突击搜查。搜查的目标当然是毒品。当然也包括其他各种非法走私物品。他感到肩上的压力越来越大了。看来，该是向家族汇报一下情况的时候了。

托尼雷佐里走出旅馆后，沿着帕迪逊大街朝城市电话中心走去。他并不太吃得准他旅馆里的电话是否会被人窃听，可他认为还是稳当点为好。

帕迪逊大街85号是一幢褐色的石头建筑物。建筑物的正面，采用一种廊拄式结构设计，并且标着很显眼的三个大写的缩写字母：“o。t。e”

雷佐里走进营业大厅后朝四周环顾了一下，看见沿着大厅的四周大约设有十几个电话间，而且每个电话间都编有号码。一个架子上堆放着世界各地的电话号码本。服务台就设在大厅的中央，那里有四个营业员正为顾客办理着通话手续。人们都排着长队在那里等侯着叫号。

托尼雷佐里朝服务台走去，他先向那个女营业员打了个招呼：“早上好。”

“我能帮忙吗？”

“我想挂一个国际长途。”

“这恐怕要等上半个多小时。”

“那好吧。”

“哪一个国家？电话号码？”

托尼雷佐里略微犹豫了一下“哦，当然。”他拿出一张纸条递了过去。“由对方付款。”

“请问先生，你的名字？”

“布朗。汤姆布朗。”

“好了，布朗先生。接通后我会叫你的。”

“谢谢。”

他穿过大厅，然后就近选了一张长椅坐了下来。也许我可以把货藏在一辆车里，然后只要给那个车主一点钱，他就会替我把货带出国境。可是这样做是会有很大的风险的。现在的关卡就连小车也查得很紧。要不，我再去找

“布朗先生汤姆布朗先生。”这个名字在他耳边回响了两次才使他反应过来。他急忙应声跑向营业台。

“对方己接受。请到七号间。”

“谢谢。顺便我想问一下，我能要回刚才我给你的那张纸条吗？因为我下次还用得着。”

“当然可以。”那个女营业员把那张纸条递还给了他。

“喂。”

“托尼，是你吗？”

“是田。你好吗，彼得。”

“老实说，大伙都等得有点急了，托尼。他们天天都在盼着你的货呢！”

“我这里遇到了一点麻烦。”

“那包货已经发出了吗？”

“不，还没脱手呢。”

双方一阵沉默。“我们可不希望这批货出点什么麻烦，托尼。”

“不会出什么事的。我正想法子通过其他途径脱手呢，这里到处都是那些该死的警察。”

“这可关系到一千万美元哪，托尼。”

“我懂。放心好了。我会想办法搞好的。”

“我相信你能，托尼。你会有办法的。”

双方到此搁掉了电话。

当托尼朝大厅的出口处走去时，一个穿着灰外套的男子朝坐在营业台后面的那个女营业员走去。

“小姐，你看到那个正往外走的男人了吗？”

她抬起头问道“干吗？”

“我想了解一下他刚才挂出去的那个号码。”

“很抱歉。我们没有权利这样做。”

那人从后面的裤袋里掏出一份证件，里面夹着一枚金色的盾形警徽。

她的态度立刻缓和了下来。“哦。他刚才给我一张纸条，那上面写着他要挂的电话号码。可后来他又把那张纸条要了回去。”

“可你们总该有留底吧。”

“哦，是的。我们一般都有留底。”

“那你能让我看一下吗？”

“当然可以。”

她把那个电话号码抄在了一张纸条上，然后把它递给了他。他拿着纸条看了一下。国际区号是39，城市区号是91。意大利。巴勒莫。

“谢谢你。你是否还能记得他用的是什么名字？”

“记得。好像是布朗。汤姆布朗。”

刚才和家里人通了话之后，雷佐里感到神经有点紧张。他想去澡堂洗个澡放松一下。该死的彼得卢卡！前面，柯隆纳齐广场的一角挂着“公厕”的牌子。可是他看到那些男男女女们却都进出同一个门道。原来那是一个男女共用的厕所。希腊人还称他们自己是一个文明民族，雷佐里心想。真让人恶心。

巴勒莫郊外的山中别墅里，有四个男人正围坐在一张会议桌旁。

“按说，他早该把货发出了，彼得，”其个一个抱怨说。“到底出什么事了？”

“我也不太清楚。也许托尼雷佐里本人出了什么问题。”

“可托尼以前从没出过什么问题。”

“我知道。可人有时也会变得贪婪起来。我看还是派人去看看到底是怎么回事。”

“这可太糟糕了。我一向信任托尼。”

斯塔迪沃大街10号，雅典警察总部的所在地。这里正在举行着一个会议。参加会议的有雅典警察局长利弗莱里，巡视官蒂诺以及英国财政部海关司特派员沃尔特凯利。

“据我们的情报说，”凯利正在发言。“最近有一笔很大的毒品交易正在进行之中，而且这些毒品将从雅典港偷运出境。托尼雷佐里就参与了这次非法交易。”

巡视官蒂诺一言不发地坐着。希腊的警察部门是从来不欢迎其他国家插手他们的事务的，尤其是美国人特别使他们反感。他们总是那么自以为是，自信得有点过头。

警察局长向他介绍说。“我们已经采取了措施，特派员先生。托尼雷佐里就在几分钟前给意大利巴勒莫挂了个国际长途。目前我们正在查询那个电话号码。等查到后，我们就能掌握他们的行踪了。”

桌上的电话响了。

利弗莱里德米特里和蒂诺相互看了看。

巡视官蒂诺去接了电话。“查到了吗？”他手拿听筒，脸上毫无表情。随即他搁上了电话。

“怎么样？”

“他们查到了那个号码。”

“那是什么地方？”

“那是巴勒莫市镇广场上的一个电话亭的号码。”

“混蛋！”

“这位雷佐里先生看来还真够incheskipnos。”

沃尔特凯利有点不耐烦地插了一句“我不懂希腊语。”

“抱歉，特派员先生。那句话的意思是他够狡滑的了。”

凯利听了后说“我希望你们能对他加强监视。”

这家伙凭什么在这里指手画脚？警察局长转向巡视官说：“我们对他至今为止还没能掌握足够的证据。因此我们只能做到这一步。”

“是的，先生。仅仅是重大嫌疑而已。”

警察局长然后又转向沃尔特凯利说：“我想我们总不能对每一个有贩毒嫌疑的人都进行整天的监视吧。”

“可是雷佐里——”

“你尽可以放心，我们有自己的情报机构，凯利先生。要是我们发现有新的情况的话，我们知道到哪里去和你取得联系。”

沃尔特凯利无可奈何地看着他说：“只是不要让我等得时间太长”接着他又补充一句：“只怕到那时他们的货已出境了。”

拉芬那的别墅一切都已基本准备就绪。房地产经纪人对康斯坦丁德米里斯好心地建议说：“我知道你当时连室内的家具也一起买下了，可我想要是用一套新的家具”

“不。我要这里所有的一切都按照原样一动不动地放着。”

他要这幢屋子像当初诺埃尔帕琦同她的情人拉里在这里背叛他时的场景一模一样。他走进了客厅。他俩当时就在这块地板上做的爱？还是在书房里？或者厨房间？接着他又来到了他们的卧室，靠墙放着一张很大的双人床。他们的床。拉里把诺埃尔从他手里偷走之后，他就在这张床上抚摸着她那赤条条的身子。尽管道格拉斯已经为此付出了生命作为代价，可德米里斯将让他再一次付出代价。他若有所思地盯着那张床。我将同他的妻子凯瑟琳先在这张床上做ài，德米里斯兴奋地想着。然后再换一个房间。直到换遍这里所有的房间为止。他在别墅里给凯瑟琳挂了电话。

托尼雷佐里这里来了两位不速之客。他们从西西里来，来之前也没同他打任何招呼。他马上感觉到气氛有点不对头。阿尔弗雷多曼卡索身材高大，而基诺拉维里则更最高大得有点吓人。

曼卡索开门见山地对他说“彼得卢卡让我们来的。”

雷佐里尽可能地装出一剧很随意的样子。“太好了。欢迎到雅典来。我能为你们做点什么吗？”

“别废话了，雷佐里，”曼卡索说“彼得想知道你到底在这里搞什么鬼把戏。”

“鬼把戏？我不懂你在说什么。我不是已经向他解释过这里出了点小麻烦吗？”

“这就是我们来这里的目的。我们就是来帮你解决你的麻烦的。”

“请等一下，伙计们，”雷佐里口气中带有点不耐烦地说。“我已经把那包货藏在一个很安全的地方。当”

“彼得并不想让这些货老是这么搁在那里。他在那上面可扔下去不少钱。”拉维里一拳把托尼打翻在椅子里。“让我们来告诉你吧，雷佐里。如果这批货能够像本来预计的那样按时在纽约街头脱手的话，那么彼得早就已经把钱拿到手，并且把它们洗得干干净净了。然后这些钱就能在那条街上又派上用场了。懂我的意思吗？”

我能把这两个家伙对付掉，雷佐里想。但是他不想同他们干。他会找彼得卢卡算帐的。

“当然，我完全懂你的意思，”雷佐里用一种安慰的口气对他俩说道。“可现在干起来并不像以前那么容易了。这个城市里布满了希腊警察，而且华盛领还派了个老手在配合他们。我有一个计划”

“彼得已经有了，”拉维里打断他说。“你想知道他的计划吗？他让我们告诉你，要是你下周还不能把这批货脱手的话，那你就得自己想办法凑足这笔货款，然后带回家去见他。”

“嗨！”雷佐里急了。“我可没地方去凑那么一大笔巨款。我”