chapter 53（1 / 2）

必须要说，乍听到仆人这样告诉自己的时候,卡列宁有点不快,他甚至想立刻过去把她接回来。但考虑到这会显得不大礼貌，所以最后还是忍了下来，决定在家等她回来。

在书房里一边工作,一边等她的时候，他的心情有点浮躁。不知道是因为侄女的事,还是因为她又去了滨海路那所寓所的事。或者，两者兼而有之。

他自己其实也搞不大清楚。

天黑之后,安娜终于回来了。听仆人说卡列宁今天很早就回家了，她上楼找到书房里的他。

“今天是怎么了,你这么早回来？我想晚餐应该已经准备好了，我们一起去吃饭吧！”

安娜摘下手套,笑着朝他走了过来。

听见她轻快的声音，看到她带笑的一张脸，卡列宁刚才积压在心里的所有不快和犹疑立刻就烟消云散了。

唯一的感觉就是她回来就好。

他甚至为自己刚才对她产生的猜疑而感到后悔。

立刻丢下手上的笔，他站起来朝她迎了过去,帮她拿掉一朵还沾在头发上没融化的雪花。

“外面很冷吧？跟我说说，今天你都干什么了。”

“我有跟你提过吧？下周开始，沃恩教授的新故事就要重新再次在报纸上开始连载了……”

“亲爱的，我记得很清楚，你好像没有跟我提过……”

“好吧，”安娜笑，“那现在跟你提也一样。波琳娜女士表示要当我的第一个读者。老实说，我对新故事是否受欢迎，心里不是很有底，所以就拿了已经写好的一部分开头给她看，顺便听听她的读后感……”

“唔，或许我也可以代替她。你知道，我对小说的鉴赏要求也是非常高的。那么，她怎么说？”

“哦得了吧，阿列克谢，你几乎从来不看这类型的小说。她表示非常喜欢。如果不是已经有了维阿多先生，她再年轻二十岁的话，她会考虑去追求沃恩教授……哦，只顾说话。你想必饿了吧，等我去换件衣服，我们就可以去吃饭了，我保证很快就好……”

“安娜！”

卡列宁抓住她的手。

“怎么了？你有事？”

安娜终于留意到丈夫的情绪似乎有异，停了下来。

卡列宁深深呼出一口气。

“是有一点事，安娜，今天我听说了一个不大好的消息。”

他把下午伯爵找过来的事说了一遍。“我非常惊讶。在此之前，我一直以为，娜塔莎和伯爵相处得很好。”

安娜没有回答。刚才脸上的笑消失，陷入了沉默。

“你好像一点也不惊讶？”

卡列宁仔细看她一眼，顿悟。“难道你之前已经知道了？”

“是的，”安娜承认，“大概一个月前，你离开彼得堡后没几天，我就知道了他们的事。”

“我以为你应当……”

“应当告诉你，是吗？”安娜笑了笑，“抱歉我没有及时告诉你。因为我觉得即便你知道了，也是于事无补，除了徒增烦恼，再没别的意义。而且，不用我告诉你，你迟早也会知道的。今天你不就知道了吗？”

卡列宁望着她，露出略微吃惊的表情，眉头也渐渐皱了起来。

“安娜，你真的这么想？”

“是的，我当时就是这么想的，”安娜迎上了他的目光，神情坦荡，“一开始，你用近乎暴力的手段促成这个婚约的时候，我觉得你就应该有这样的心理准备了。”

卡列宁的眉蹙得更厉害。

“你认为是我错了？”

“我不知道！”安娜说道，“你有你坚信的道理，娜塔莎也有自己的想法。我并没有什么高过你们的立场可以去评定你们谁对谁错。但我可以告诉你，那天我知道这个消息后，鉴于想提醒她的这个出发点——你知道的，那位军官据说十分风流，所以我第一时间找娜塔莎谈了几句。但她完全不接受我的话。就这样。”

卡列宁沉默了。

片刻后，他说道：“我始终认为，夫妻即便结合的时候没有感情，但相处久了，自然就会产生感情，就像我们……”

安娜叹了口气：“阿列克谢，你说的或许没错。但这并不绝对。有的夫妻即便到老死，还依然是一对怨偶。即便是我们……”她顿了顿，“中间的十年，不也经历了太多波折吗？我们有现在，也是各种巧合和机遇的结果。况且，人的一生，又有多少个这样的十年？”

卡列宁仿佛哑口无言。

他注视着安娜，表情渐渐显得有点不自然起来。

“安娜……”他踌躇了下，似乎犹豫是否应该说出来，“我有一种感觉，你对娜塔莎似乎……并不怎么关心？”

“你的感觉或许没错，”安娜看着他，用尽量平静的语气说道，“无论从血缘，还是个人情感来说，我对这个姑娘的感情肯定是比不上你对她的感情的。虽然我也希望她一切都好。希望这不会引来你对我的不满。”

“……不不，怎么会。这很合情合理……”