chapter 13（1 / 2）

卡列宁的视线离开自己，抬起头，盯了泥塘片刻，动了动脚。就在安娜以为他会勉为其难地下来帮自己一把时，却发现他毫不犹豫地掉了个头，走到路边的一株榉树旁，折下一根粗壮的树枝，去掉上头的树叶和末端细弱部分，剩一个三叉枝桠，然后，他试着折弯枝桠。

初春的榉枝吸饱了雨水，正当强劲柔韧。他折了折，大概觉得满意了，回到泥塘边，把枝桠丢到了安娜的边上。

“我认为事情还没严重到我必须要象你一样亲自下到烂泥塘里的地步。”他慢吞吞地说道。

在安娜略微不解的注视下，他指了指刚才丢到她边上的那截三叉枝。

“要是我估计没错，泥塘深不到五十公分，所以难度应该不大，”说这句话的时候，他的目光再次飞快瞥了眼安娜此刻还陷在过膝泥地里的双腿，“你站到它的前头去，把这截树枝斜着插到它的两只前蹄下，顶住它的肚子，注意，顶端斜插到底，然后试着把它整只撬起来。很简单，你试试看。”

安娜盯了他一眼，对上他那双一本正经的茶灰色眼睛，意识到他是不会下来亲自动手的，于是耸了耸肩，“好吧，”她嘟囔了一声，捞过躺在稀泥上的那截树枝，从泥地里拔出脚，走到小猪的面前，试着把三叉枝贴着它的脖腹斜插下去，最后用力往上撬，随了一声沉闷的泥浆咕噜声，浑身滚满了泥巴的小猪终于被撬了出来。

大约已经筋疲力尽，小猪从泥巴里出来后，竟然不会走路了，跌跌撞撞地在泥塘上踩了两下后，就倒了下去，只剩张着嘴巴喘气。安娜拽住它的一只后腿在泥地上拖，终于艰难地一步一步走了上来，怕它又乱跑，让它四足依旧陷在泥塘边的浅泥里，确保它既不会继续往下陷，一时也挣脱不开后，她终于舒了口气。

整个过程中，他居然就站着不动，一副冷眼旁观的样子。

安娜气喘得有点大，一时也顾不得和他计较。径自走到边上的一个积水洼边，随意洗了洗沾满泥巴的手和脚，放下刚才打结的裙，直起了腰身。

“你不肯下泥塘就算了，但作为男人，接下来，你不会打算就这样看着我继续一个人把这只猪弄回圈吧？它可有几十斤重！”

等喘息平缓了些后，她瞪着站得离自己远远的那个男人，没好气地问。

其实呢，她心里也清楚，人家根本就没帮自己的义务。但是现在，看到自己一身狼狈，他却好整以暇地站在一边看着，不知道为什么，就是觉得心里很不痛快，所以忍不住就冒出了这样一句。

卡列宁看了下四周，扬了扬眉。

“这很好办！你瞧，有人来了！”他指了指她身后的方向。安娜扭头看去，见一个农夫正好过来了。

“能帮个忙吗？”

卡列宁朝农夫喊了一声，对方很快就过来了。

在俄国，延续了千年的农奴制虽然在十几年前就被废除了，农民都获得了自由。但在许多地方，根深蒂固的观念还依旧存在。这里也是一样。农夫到了近前，虽然不认识卡列宁，但第一反应，还是朝他鞠躬行礼，嘴里叫他老爷。

安娜认出来了，是住在边上的同村农夫安德列维奇。

她之所以住到这里，实在是因为没别的地方可去。但在这里，村人却对她毕恭毕敬，认为她是一个高贵的夫人。见过她的农妇们都羡慕她娇美的脸蛋、雪白的皮肤、柔软的腰肢和身上的漂亮衣服，农夫们则不敢拿正眼瞧她，有时候对面遇到，远远地就脱帽弯腰行礼。

玛特缪娜养的这只小猪，恰好就是从他家的猪圈里抱的，并且，他只收了远低于市价的两个卢布，所以安娜才认得他，并且能叫得上他的名字。

“您叫我什么事？老爷？”