第194章 以夷制夷？小包的和平演变计划！（2 / 2）

怎么那么像是后世，中文互联网上面的各种反思？

经典再现了属于是，只是这个再现穿越了百年，来到二十世纪三十年代。

而这正是包国维所想要达到的效果！

这也是，包国维在作品里面，埋下潜移默化的“私货”。

在这个“和平演变”概念，还没有普及的时代，显然就算是最为先进的西方人，也没有办法防范到“意识形态”攻击，带来的潜移默化的影响。

杰森看出了，包国维对于这些内容，十分感兴趣。

随即说道：“包先生，您对于这些报纸的评价，是一个什么看法呢，我听说还有不少西方人，因为看到你的作品，而对于远在东方的华夏，产生了浓厚的兴趣。”

旁边有人外国人，十分激动地说道：“包先生笔下的华夏令人佩服，我此生若是有机会，也想成为一名华夏人，这是上帝所允许的！”

包国维听到这话，脸上一阵无语，心里忍不住吐槽说道。

上帝要是知道，你要成为一名华夏人，不知道是什么表情。

但他表面上，还是笑着对杰森说道。

“记者先生，十分感谢你带来的分享，这些内容对于我很重要，感谢美利坚民众对于我的厚爱和支持。

《活着》这部书是我呕心沥血之作，融合了在杭城的童年经历，以及在我华夏底层的所见所闻.”

包国维的回答十分标准，也十分漂亮，他现在要做的不多，只要能够维持住，现在自己在洋人心中，放出光芒的地位便可以了。

“当然，我也要十分感谢林玉堂先生以及马托斯先生，对于《活着》这本书所提供的帮助.后续对于《枪炮、病菌与钢铁》这部作品的翻译和国外出版，很快便会提上议程。”

对付起这些记者，包国维还算是轻车熟路。

无非是说一些，似是而非，可有可无的废话罢了。

乍一听，好像是很有道理，实际上细细琢磨起来，什么都没有说。

“对于钱钟书先生，我一直以来都是十分敬重的，有机会一定会去清华见一见，这位传说中的文学天才。”

包国维对于能够回答的问题，进行了简单的回答。

钱钟书今年大约刚刚满二十岁，去岁刚刚考入清华外文系，可以说是名噪一时的少年天才。

只不过近来，几乎所有的风头都被包国维给盖了过去。

“我与章念月的恋情属实，对于其他东西，实在抱歉，涉及到私人领域无可奉告.”

“郭布罗·婉容小姐对于我的评价，我从来没有关注，今日知道后深表荣幸，但这位记者，你的称呼我需要纠正一下，清朝早已是过去历史，所以皇后一词实在是不够妥当，建议统一称呼婉容小姐，亦或是溥仪先生的夫人.”

好不容易摆脱了记者们的“围追堵截”，包国维在曹晏海的保护下，终于坐上了车。

回头一看，方新川早已经不知道被挤到了哪里去，本来还想带上他一程，如今也只好作罢了。

曹晏海在前座回头问道：“师父，咱们这回去哪里？去您的学校还是去拜访某位先生，师公的店里面似乎也需要帮忙。”

这些都是包国维到了沪市之后，经常去的地方。

思考了一下，包国维似乎早有准备，指着一个方向说道：“去公共租界，约好了去见一见林玉堂先生，我有一件要事，需要与他一起商讨一番。”

“要事？”

曹晏海脸上露出疑惑，他感觉包国维手上基本上都是要事大事，哪有不重要的事情？

但他也没有说些什么，点了点头，便吩咐司机出发。

公共租界。

林府。

“好啊！好啊！”林玉堂看着一条一条的好消息，脸上露出由衷地笑容，他看向对面喝茶的包国维，感觉比自己的亲儿子还要亲切上几分。

林玉堂嘿嘿一笑，发出感慨说道：“让这些洋人服气，可不是一件简单的事情，他们傲慢且自负，百年来的掠夺让他们不可一世，而秉文伱这是真正让他们服气了。”

“哈哈哈，实际上这是一种战术，真正随意的文字，并非能够达到这个效果，我本来以为能够有三成的效力，已经很不错了，这是一个细水长流的过程，没有想到竟然能够达成这样的效果。”

包国维也感叹说道。

一开始，他只是想要将《活着》作为一个突破口，可没有想到竟然有如此拔群的效果。

包国维低估了洋人对于东方的向往和好奇心，自古对于西方人来说，东方便是充满神秘和财富的地方。

这一点在近百年来，才得到了根本上的转变。

可包国维的这本《活着》，如同在熄灭的干柴烈火之上，又添加上了一把火焰，燃起了美利坚乃至于西方的“华夏热”。

林玉堂回想起翻译的过程，没好气地说道：“你家那几株玉兰花，一定要给我，移植到我家花园来！”

“先前为了翻译出你这本作品的精髓，老夫可是抓耳挠腮了，不知道多少个日夜。”

他十分气愤地说道：“关键是你小子，就喜欢在细节处加一些奇怪的私货，我想要体现出原著的精华，就必须结合中英文的语境，做一个良好的转换，这实在是一件难事。”

林玉堂并不喜欢钱财，唯独对于这些花草情有独钟，早就惦记上包国维院子里的花草好久了。

包国维拱拱手说道：“还是得多亏了先生，若不是你，《活着》如今也达不成这个成就。”

林玉堂哼哼两声，他不是那种客套的人，有些奇怪地问道。

“我开始没有觉得什么，只是觉得你这些细节，如故事里面隐隐约约对于华夏人的赞扬，对于西方人的剖析和蔑视，这都藏在故事里面，不仔细分析判断的话无法察觉。”

他再结合当前西方各方的反应，问道。

“这些东西，真的有这么神奇，可以达到让西方人转变观念的程度？”

包国维喝茶的手顿了一下，随即笑着反问说道。

“不知道林玉堂先生是否听过和平演变和意识形态攻击？”

“和平演变和意识形态攻击？！！”