银河（2 / 2）
星星们答道：“我们孤独
“你以为我们离得很近，
其实我们隔得很远；
姐妹们温存美丽的光芒，
在故乡无人见证。
“她们内心炽热的情火
在冰冷无情的空中熄灭。”
我对他们说：“我懂！
因为你们与人心相似。
“同你们一样，每颗闪亮的心
都远离似乎邻近的姐妹，
永远摆脱不了的孤独
默默地在夜里燃烧。”
胡小跃译
↑返回顶部↑星星们答道：“我们孤独
“你以为我们离得很近，
其实我们隔得很远；
姐妹们温存美丽的光芒，
在故乡无人见证。
“她们内心炽热的情火
在冰冷无情的空中熄灭。”
我对他们说：“我懂！
因为你们与人心相似。
“同你们一样，每颗闪亮的心
都远离似乎邻近的姐妹，
永远摆脱不了的孤独
默默地在夜里燃烧。”
胡小跃译
↑返回顶部↑