第58章 论美（1 / 1）

ofbeauty

论美

francisbacon/弗朗西斯·培根

virtueislikearichstone，bestplainset；andsurelyvirtueisbest，inabodythatiscomely，thoughnotofdelicatefeatures；andthathathratherdignityofpresence，thanbeautyofaspect.

neitherisitalmostseen，thatverybeautifulpersonsareotherwiseofgreatvirtue；asifnaturewereratherbusy，nottoerr，thaninlabortoproduceexcellency.andthereforetheyproveaccomplished，butnotofgreatspirit；andstudyratherbehavior，thanvirtue.butthisholdsnotalways：foraugustuscaesar，titusvespasianus，philiplebelleoffrance，edwardthefourthofengland，alcibiadesofathens，ismaehesophyofpersia，wereallhighandgreatspirits；andyetthemostbeautifulmenoftheirtimes.

美德好比宝石，在朴素背景的衬托下反而会显得更加华丽。同样。一个打扮并不华贵，却端庄、严肃且具有高尚美德的人是令人肃然起敬的，这与所谓的外表美毫无关系。

美貌的人并不见得在其他才能上也会显得出众，就仿佛天地在创造万事万物之时，只求无过，不求完美一样。因此，许多容貌出众的人往往一无所有。他们所追求的不过是外在的东西，而不是高尚的品德。但这种观点也并非绝对，比如罗马的奥古斯塔斯？凯撒、菲斯帕斯，法国俊美的菲利普，英王爱德华四世，雅典的阿尔西巴底斯，波斯王伊梅尔等。他们不但是品德高尚的人，而且。他们又是各自时期远近闻名的美男子。

inbeauty，thatoffavor，ismorethanthatofcolor；andthatofdecentandgraciousmotion，morethanthatoffavor.thatisthebestpartofbeauty，whichapicturecannotexpress；no，northefirstsightofthelife.thereisnoexcellentbeauty，thathathnotsomestrangenessintheproportion.amancannottellwhetherapelles，oralbertdurer，werethemoretrifler；whereoftheone，wouldmakeapersonagebygeometricalproportions；theother，bytakingthebestpartsoutofdiversfaces，tomakeoneexcellent.suchpersonages，ithink，wouldpleasenobody，butthepainterthatmadethem.notbutithinkapaintermaymakeabetterfacethaneverwas；buthemustdoitbyakindoffelicity（asamusicianthatmakethanexcellentairinmusic），andnotbyrule.amanshallseefaces，thatifyouexaminethempartbypart，youshallfindneveragood；andyetaogetherdowell.

就美而言，形体之美要胜于外貌之美，而端庄优雅的行为之美又胜于形体之美。最高境界的美是无法用图画表现出来的。也无法在生活中一眼看透。每种绝妙之美都有其独特之处。没有人可以告诉我们阿佩利斯与艾伯特？杜勒二人谁更玩世不恭，他们一个是按照几何比例描绘人像。另一个则通过选取不同人身上的最佳部位创造出最完美的画像。这些画坛名人画出来的画恐怕只会取悦他们自身，而其他人是不会喜欢的。我并非认为画家无法画出一张更加美丽的脸，只是觉得他们应该用一种更加巧妙的绘画方式来做到这一点（就如同音乐家创作出一曲优美的歌一样），而不是只凭借呆板的公式。我们常会看到这样的面孔，如果只是从局部加以观察，是找不到什么优点的，但作为一个整体却非常美丽。

ifitbetruethattheprincipalpartofbeautyisindecentmotion，certainlyitisnomarvel，thoughpersonsinyearsseemmanytimesmoreamiable；pulchrorumautumnuspulcher；fornoyouthcanbecomelybutbypardon，andconsideringtheyouth，astomakeupthecomeliness.beautyisassummerfruits，whichareeasytocorrupt，andcannotlast；andforthemostpartitmakesadissoluteyouth，andanagealittleoutofcountenance；butyetcertainlyagain，ifitlightwell，itmakethvirtueshine，andvicesblush.

如果美的主体的确存在于端庄的举止之间，那么有些人在年老的时候反而会显得更加可爱就不足为奇了。人们常说：“美丽的人，即便是到了暮年也是美丽的。”美就像盛夏里的果实，很难保持长久。它通常会使许多人在年轻的时候过着放荡不羁的生活，在年老的时候却悔恨不已。不过，毫无疑问，如果美能恰如其分地展现，那么就会使人们身上的美德昭然，恶行羞隐。（未完待续）