合作者（2 / 2）

“怎么样啊。能不能替我把伯父收拾啦。弄得好，全部财产就会落到我的手里。”

“总是可以承担的。不过，能拿到多少报酬？”

杀人凶手一旦进入金额的洽谈，便断然坚持高价。青年虽然认为那代价过高，但又觉得这和当小偷不同，这可是全部财产到手啊！何况对方在价格上不肯让步，终于他下决心答应了下来。

“好。就给你那么多钱吧。”

“那么，我答应啦。可是，要先付给我一半的定金。”

“岂有此理！等到事成之后再付嘛。”

“胡说！你是想叫我先垫上这笔钱吗？绝不会有人在这样条件下当杀人犯。若是事后不认账，一切都完。所以，我拒绝。”

青年失望了。用未来的财产作抵押，谁也不肯借给钱，到处碰壁。他以为伯父的钱似乎不大可能弄到手，幸运的日子，什么时候才能到来呢。杀人凶手不会向别人泄漏吧？

然而，其后不久，幸运的日子却意想不到地到来了。出外散步的伯父，倚在桥栏杆上，栏杆坏了，伯父落水，坠于河泥而亡。对于这个青年来说，这真是出乎意料的喜事。事情竟是这样进展，没用委托那类高价的职业杀人犯，真是万幸。

于是，青年实现了永远是梦一般的生活：房子、黄金、佣人

青年沉浸在这样的回忆里，回到现实中已据为已有的家。佣人出来迎接，并且这样报告说：

“您回来啦。刚才，有客人在等着您呢。”

“谁？”

“好象是政府的人。”

青年听了以后，歪着头想：是政府哪个部门的人呢。他绕屋巡视一周，什么东西也没有动，他怀着好奇心，开始对客人寒喧几句：

“让您受等啦，您是哪的？”

“从税务局来的。为了您家的继承税的事。”

然而，这对一个一直长期过着贫困生活的青年来说，这是什么事呢？他毫无所知。

“有那样的事？我还不知道。那么，请告诉我需要多少钱。”

“大概要这么多吧。”

看对方举出的数字，青年不住地眨眼。

国家这个杀人犯可真不坏嘛。既不要求先付定金，也不在事后纠缠，而且叫人弄不清究竟罪犯是哪一个。是用极其巧妙的方法干这事的。就这一切来看，是值得由衷感谢的。可是正因如此，要的报酬也太高。真的，这么高昂的代价

（译自新潮社1981年版星新一著好管闲事的神）

郭赈海译——

书香门第扫描校对