第01节（2 / 2）

他老是在想，如果他走了，她将怎么办，照他的意思，她应该安安稳稳、太太平平地过日子。

处在我这样的年龄，我毫不掩饰地承认——不是我准备在她面前献殷勤——艾利-卡尔霍恩，这是多么迷人的名字呀！在我的想象中，她是一个漂亮的姑娘。对这样一位姑娘，另一位年长一点的有权利说，她不配一位23岁的人。要是比尔问我，我会不假思索、郑重其事地发誓说，艾利对我来说是一位姐姐，但他没有问，只是恼怒地大叹一口气，因为他现在不得不随军而走。3天后他打电话给我，对我说，明天早上是该走的时候了，他将在今晚带我到她那儿去。

我们在饭店门口见面，一起到城里去。那是一个炎热而开满花朵的黄昏，卡尔霍恩家门廊的四根白色大柱子面对着街道，台阶后面交错蜿蜒地垂挂着葡萄蔓，看上去就像一个幽黑的地狱。

我们沿着花园小径走去，一位穿白色连衣裙的姑娘在门内喊道：“很抱歉，让你们久等了，”但当她看见我们时，又补充说“啊，我以为你们10分钟以前就到了”

我们刚坐下，第三位男子——哈里-利驻地的飞行员从黑暗的阶梯走来，她中断了开场白。

“啊，坎比！”她叫道“您好吗？”

他和比尔-诺尔斯紧张地等待着，就像两个打官司的人一样。

“坎比，我想小声告诉您一些事情，我亲爱的。”她接着又说：“请原谅，比尔。”

他们走开了几步，接着坎比少尉以极度愤怒的声调说：

“那就星期四，可是说定了啊。”他向我们微微点了点头——

这一举动几乎使人感觉不到，然后，他走开了，往花园小径走下去，他那马靴在灯光下一闪一闪。