第05节（1 / 2）

我今虽身归

由此开头的这支曲子，在1689年可是风行一时的。看英国歌剧也有个苦恼之处，那就是歌中的同意偏偏往往都能让你听懂。

我今虽身归——

身归黄土，

望君切勿因我之过，徒增心中——

心中愁苦

迦太基女王狄多快要自尽了，她觉得有必要唱上一支咏叹调，把这段心曲向世人倾诉。音乐自是美妙，歌词又极典雅。希拉-梅里特唱得也着实出色，博得那么多的彩声的确并非偶然。最后她到底合上了眼，众爱神手持玫瑰边撒边舞，于是幕落。

我们也站了起来，我说：“嗨，格温，今天这戏算是让我看着了。”

“那我们就去谢谢两位东道主吧，”她答道。

我们从散场的人群里挤出一条路来，来到了乐池里。

“斯蒂夫呢？”斯坦因先生见面就问，当时他正在给大提琴上套于。他头发已略有些花白，看那松松散散的样子，像是不大有跟梳于打交道的习惯。

“他跟乔安娜一起在值班，”格温答道。“这位是奥利弗，乔安娜的朋友。”（真是，又何必要这样特意强调呢！）这时斯坦国太太也提着她的中提琴过来了。她虽然矮了点儿也胖了点儿，一副乐呵呵的样子却让人感到十分可亲。

“斯坦因王爷呀，你又在接见朝臣啦？”

“老规矩，亲爱的，”他答应了一声，又接着说道“格温你是见过的。还有这一位是奥利弗，乔的朋友。”

“见到你真高兴。我们的女儿好吗？”

“好着哪，”我还没来得及答复，斯坦因先生已经以牙还牙把话扔过去了。

“我问你啦，斯坦因？”斯坦因太太说。

“乔很好，”他们逗他们的趣，我还是说我的。“多谢送我们的票。”

“喜欢这个戏吗？”斯坦日太太问。

“那还用说。真是太棒了！”回答的是她的丈夫。